I’m at a familiar point in the writing process at the moment. First draft complete, revision started, book hopefully improving by the day. That old adage about writing perfection lying in good rewriting is very true, for me anyway. However much I think a book is finished there’s always something that shouts to be done when I come back to it again.
Such an important part of the business deserves careful thought. Over the years I’ve come to regard revision as a three-part process. In the first instance I go through the manuscript page by page in Word, correcting and changing as I go. The author role as I see it.
The second bit is the editor role, where I try to second guess what an editor will think when they see the work. And the third is the reader pass which, as the name suggests, involves sitting down with the book as if it’s real and just reading it, out loud sometimes too.
Here’s the most important point to bear in mind about these last two passes. They are much better performed away from the computer, without making changes as you go.
Or to put it another way, the best way to polish your words is to see them in book form, not as a Word doc screaming at you to rewrite it from a screen. In the older days I used to print the thing out with amended settings in Word so it looked a bit like the pages of a paperback. A pain to do and I used a lot of paper and ink too.
Now we have iPads and Kindles and e-ink devices like the reMarkable to take the place of reams of A4 paper. Let’s go through some of the options when it comes to turning your Word file into what looks like a book to be marked up by pen or annotations.
Devices
Any iPad or Android tablet can handle digital book files. If you own one already try working with that. E-ink devices are becoming more popular though they are rather expensive for something that’s not, in my view, particularly useful for much else. The reMarkable is deliberately crippled and incapable of doing much except handling documents. Bizarrely it can’t even export a docx file which is odd for something that’s supposed to be purely about writing. Devices like Boox are incredibly complicated to use, for me anyway, and full of features I’d never use.
If you own a Kindle you can send it a file that will then get transformed into an ebook and loaded into your library. Any Kindle will let you highlight passages in it and add a note. The Kindle Scribe will let you scribble on it too with a pen, though the process is a bit odd in my view and puts your writing into a little box that disrupts the page. So check that out before parting with your money.
ePub or PDF?
There are two possible formats for your book. ePub is the standard format for digital books, used by all the main players such as Kindle and Apple Books. It should produce a very professional looking book, properly formatted, though some devices, notably the reMarkable, can be a bit picky about file conversions and drop things like paragraph indents. You just have to experiment to find out what works for you.
PDF is, well, the PDF we all presumably know by now. But it’s important to understand the differences between the two. ePub is flexible. You can change the font, the size, the colour, the margins, pretty much everything until you like the look of things. Which sounds wonderful until you realise the limitations when it comes to marking up your manuscript. Lots of digital book apps, Apple Books for example, don’t support pen markings. With the Apple Pencil on a suitable iPad for example, you can highlight and type in notes. But you can’t just scribble something or run a circle round it.
On the reMarkable and other e-ink tablets you can, but it’s important to keep the font and sizes fixed throughout. Otherwise your scribbles will move to different parts of the document. And as for the Kindle Scribe, as I said, it has its own way of doing things which I find distinctly unintuitive.
A PDF document is fixed, like printed paper. You can zoom in and out but the pages and the text always stay the same. So your scribbles will never wander. The look isn’t quite as slick as an ePub book since you are really looking at something emulating print. But it’s a more reliable way to work if you’re using a pen.
How to convert your Word file
Turning Word into other formats is relatively easy and shouldn’t cost you anything. If you use a Mac the free word processor Pages will open a Word file and export it reliably as an ePub. Getting a book-like PDF is trickier and involves playing with print settings either in Pages or Word itself. Best to download the free Calibre app, which will convert Word into both ePub and PDF files in a flash. Here’s the gist of how I do it in Calibre 9.
First, a tip that makes everything easier. Calibre uses your Word styles to work out the structure of the book, so make sure your chapter titles use Word’s Heading styles rather than just big, bold text. If you do that it will usually spot the chapters and build a contents list by itself.
For an ePub, add your .docx file to Calibre, click Convert books, choose EPUB as the output format and, under Look & Feel and then Layout, tick “Remove spacing between paragraphs”. That gives you the first-line indents of a printed novel rather than a blank line between paragraphs. For a paperback-style PDF, choose PDF as the output format instead and head for the PDF Output page. Enter a custom size of 5.5×8.5 inches, tick the option to add page numbers, pick a book-like serif font and bring the margins down from the default 72 points to around 54. The default font size is far too big for a page that small, so try about 14 px and adjust once you’ve seen a test.
Menus and options change between versions of Calibre, so treat this as a starting point. If you get stuck the Calibre user manual is the place to go. I’m afraid I can’t offer tech support.
Or let Claude do it
There’s another way that needs no software at all. I gave Claude, the AI assistant, the Word file of a 90,000-word novel and asked it to make an ePub and a paperback-sized PDF. It did both, with chapters, scene breaks, running heads and page numbers, and the ePub passed the standard validation check. It doesn’t use Calibre but other free tools behind the scenes, and you can ask it for what you want in plain English: a smaller trim size, equal margins on every page, a different font.
A caveat. Anthropic says the file-creation feature is available on the free version of Claude, as long as you switch on “Code execution and file creation” under Settings, then Capabilities. I haven’t tried it on a free account, though, and converting a whole novel uses up a lot of your usage allowance, so you might hit the limit before the job is finished. Calibre costs nothing and has no limits, so it’s still the safest bet if you’re not a paying customer. Either way, check the result on your device before you rely on it.
Scribble or highlight?
How are you going to mark up your document now it’s on your tablet? If you’ve a reMarkable you’ll mostly be using a pen, on ePub or PDF, to write, mark or highlight. I like that but then I’m so old it seems natural. If you don’t have a pen you can simply highlight with a finger — use red for delete for example — and add typed notes.
Which one do I use?
Sigh… I’ve tried everything over the years and there’s no one superior solution. A lot of it comes down to personal taste. I’ve never found the iPad and Apple Pencil combination particularly useful, and the Android e-ink tablets like the Boox have the ugliest and most complicated interfaces I’ve ever seen.
So I switch between the reMarkable (the Paper Pro though if I was buying now I’d go for the cheaper mono Pure) and Kindle Scribe. Yes, I said the Scribe handles written annotations in a strange way, putting them in a ‘canvas’ in the page or at the edge like this…

But you do get used to it and most of the time I’m simply highlighting as well which is a doddle. The killer feature? When you’ve finished working on your draft you can email yourself a PDF with all the annotations and scribbles in place, then use that to go through your Word file.
Compared with the hassle of dealing with file uploads and downloads on something like Boox it’s incredibly easy and simple to master. And you don’t need to worry about running Word through Calibre — just upload the file direct to Kindle or, in the newest Scribe, link it to Google Drive or OneDrive.
Remember with pretty much all of these devices you can try them for a trial period and return them if they don’t feel they work for you. A refurbed early Kindle Scribe can be had for little more than £200 at the moment and it’s good enough for basic work like this. And avoid colour — it costs a whole lot more and, in my view, doesn’t display text documents as well as black and white.
Again… do all this away from the computer
I can’t emphasise this enough. For the final revisions take your tablet somewhere, sit down and read, scribble or note. The whole thing in one go. Only return to the computer once you’ve reached the end and then type in the final amendments page by page. For that final pass you are a reader/editor not an author. Manage to swap hats like that and you’ll be amazed what you can find.
Leave a Reply